1 00:00:34,220 --> 00:00:36,431 Non preoccuparti per quello, va bene? 2 00:00:36,639 --> 00:00:39,183 Guarda in basso. Guarda l'erba. 3 00:00:41,686 --> 00:00:43,854 Togliti le scarpe in questo modo. 4 00:00:54,073 --> 00:00:56,534 Quando è stata l'ultima volta che l'hai fatto? 5 00:00:56,743 --> 00:00:58,828 Ci si sente bene, vero? 6 00:00:59,995 --> 00:01:01,372 Sì. 7 00:01:01,581 --> 00:01:03,999 Erba tra le dita dei piedi. 8 00:01:05,000 --> 00:01:07,169 È bello. 9 00:01:07,378 --> 00:01:09,130 - Sì. - Sì. 10 00:01:14,677 --> 00:01:18,222 Beh, penso che forse... Forse è ora di entrare. 11 00:01:18,431 --> 00:01:23,227 Abbiamo molto lavoro da fare. Abbiamo bisogno per prepararsi. Devi prepararti. 12 00:01:23,436 --> 00:01:26,773 Se fossi Schweikart e Cokely, Chiederei un ordine restrittivo. 13 00:01:27,816 --> 00:01:29,818 Trasformatelo in un problema di molestie civili. 14 00:01:30,025 --> 00:01:33,195 Schweikart e Cokely possono venire perseguitarmi con un ordine restrittivo... 15 00:01:33,404 --> 00:01:35,406 o qualsiasi altra cosa abbiano, sarò pronto. 16 00:01:35,615 --> 00:01:37,450 La fiducia è buona. 17 00:01:37,659 --> 00:01:40,328 I fatti dalla tua parte, meglio. 18 00:01:40,787 --> 00:01:43,038 Sai in cosa ti stai imbattendo. 19 00:02:02,725 --> 00:02:06,228 - La casa ha bisogno di una mano di vernice. - Sì. 20 00:02:08,500 --> 00:02:11,500 sincronizzazione e correzioni di othelo addic7ed.com 21 00:02:24,548 --> 00:02:26,467 Le ho fatto tutte le iniezioni. 22 00:02:26,676 --> 00:02:29,470 Gengive sane. E niente vermi. Niente pulci. 23 00:02:29,679 --> 00:02:34,266 Te lo prometto, se il piccolo idiota ha le pulci, le prenderò a calci io stesso. 24 00:02:34,475 --> 00:02:37,561 Sì, è solo che un cane... 25 00:02:37,770 --> 00:02:39,981 Ehi, è bello avere un cane in giro. 26 00:02:40,190 --> 00:02:44,317 I cattivi ci pensano due volte entrare in una casa con un cane. 27 00:02:44,318 --> 00:02:47,404 Sì, scommetto che succederà tenere lontani molti ladri. 28 00:02:47,613 --> 00:02:49,824 E' solo un pensiero. 29 00:02:51,201 --> 00:02:54,411 Lo sai, puoi sempre tienila a casa mia. 30 00:02:54,620 --> 00:02:57,165 Kaylee può farle visita ogni volta che vuole. 31 00:03:00,292 --> 00:03:01,961 Beh, se decidi di tenerla... 32 00:03:02,170 --> 00:03:04,964 Ho preso una borsa gigante di cuccioli mangiare in macchina per te. 33 00:03:05,173 --> 00:03:08,134 Tutte le forniture. Tutto ciò di cui hai bisogno. 34 00:03:13,097 --> 00:03:15,016 Va bene. 35 00:03:15,933 --> 00:03:17,185 Che cos'è? 36 00:03:18,477 --> 00:03:20,646 Il cane può restare qui. 37 00:03:20,855 --> 00:03:22,356 Sei sicuro? 38 00:03:22,565 --> 00:03:24,234 SÌ. 39 00:03:24,441 --> 00:03:26,069 Grazie. 40 00:03:26,736 --> 00:03:29,280 Va bene. Fatto. 41 00:03:31,448 --> 00:03:33,534 Scusami un attimo. 42 00:03:39,165 --> 00:03:40,666 Sì? 43 00:03:43,794 --> 00:03:45,421 Sicuro. 44 00:03:48,258 --> 00:03:49,800 Sì. 45 00:03:52,970 --> 00:03:54,597 Fatto. 46 00:04:01,979 --> 00:04:04,023 Va tutto bene? 47 00:04:04,232 --> 00:04:07,651 Sì. Solo una pista per un'opportunità di lavoro. 48 00:04:09,028 --> 00:04:12,156 Vostro Onore, signor Schweikart e i suoi compagni stanno tentando... 49 00:04:12,364 --> 00:04:14,742 - per tenermi lontano dalle loro vittime. - Vittime? 50 00:04:14,951 --> 00:04:17,203 I miei clienti. SÌ. Tu sei negandomi l'accesso. 51 00:04:17,411 --> 00:04:22,041 Anche i peggiori prigionieri in questo edificio è consentito l'accesso a un avvocato. 52 00:04:22,250 --> 00:04:26,337 Stai dicendo i miei poveri, anziani clienti hanno meno diritti dei carcerati? 53 00:04:26,545 --> 00:04:29,632 Affatto. E nessuno lo nega Il signor McGill ha accesso ai suoi clienti. 54 00:04:29,840 --> 00:04:32,383 - Stiamo negando l'accesso alla proprietà. - È semantica. 55 00:04:32,384 --> 00:04:35,346 Nell'ambito dei diritti di Sandpiper Crossing. L'edificio è di proprietà privata. 56 00:04:35,554 --> 00:04:38,766 - Pagato dai residenti. - Ma gestito da professionisti autorizzati. 57 00:04:38,975 --> 00:04:40,893 Va bene. Uno alla volta, signori. 58 00:04:41,102 --> 00:04:45,564 Signor Schweikart, sta negando lui l'accesso per quali motivi? 59 00:04:45,773 --> 00:04:49,193 Questi residenti in residenza assistita hanno una routine quotidiana a cui sono abituati. 60 00:04:49,401 --> 00:04:54,448 Il signor McGill, che è rumoroso e stravagante, è un disturbo a queste routine. 61 00:04:54,657 --> 00:04:57,534 Residenti che vogliono vedere un avvocato, liberi di andarsene quando vogliono. 62 00:04:57,743 --> 00:05:02,248 Partire quando vogliono? Stiamo parlando sugli anziani e sugli infermi qui. 63 00:05:02,456 --> 00:05:06,794 La frase più comune in questo posto? "Sono caduto e non riesco ad alzarmi." 64 00:05:07,003 --> 00:05:10,006 Ci sono consultazioni telefoniche. Ci sono servizi di posta e di messaggistica. 65 00:05:10,214 --> 00:05:12,049 Tanti modi per conferire con i clienti. 66 00:05:12,258 --> 00:05:16,053 Ma per i residenti che non vogliono esserlo afflitto dalla presenza del signor McGill... 67 00:05:16,262 --> 00:05:18,348 questo diventa un problema di molestie civili. 68 00:05:18,555 --> 00:05:21,100 Wow, stai facendo stretching quella definizione al suo limite. 69 00:05:21,309 --> 00:05:23,644 E per tua informazione, gli anziani mi adorano. 70 00:05:23,853 --> 00:05:25,062 Va bene. Ho sentito abbastanza. 71 00:05:25,271 --> 00:05:28,024 Ne ho abbastanza qui per permettermelo pronunciarsi su questa ordinanza restrittiva. 72 00:05:30,484 --> 00:05:36,448 Sì. Non preoccuparti, Chuck. Questo è non fumare, senti l'odore. Sono io. 73 00:05:36,657 --> 00:05:43,039 Questo mo-fo è in fiamme. Il tuo bambino fratello ha preso a calci in culo qualche Schweikart oggi. 74 00:05:43,539 --> 00:05:45,582 Che diavolo è tutto questo? 75 00:05:45,791 --> 00:05:49,920 C'è stata una consegna mentre eri in tribunale. 76 00:05:50,587 --> 00:05:52,589 Schweikart e Cokely inviato questo? Che cos'è? 77 00:05:52,798 --> 00:05:55,968 Gli interrogatori serviti su ciascun rappresentante di classe. 78 00:05:56,177 --> 00:05:58,721 Questa casella contiene gli avvisi di deposizione. 79 00:05:58,929 --> 00:06:03,809 Documenti che mettono in discussione l' salute mentale dei nostri clienti anziani. 80 00:06:04,018 --> 00:06:06,478 Tentativo di fermare il classe dall'essere certificato... 81 00:06:06,687 --> 00:06:08,522 perché non sono competenti. 82 00:06:08,898 --> 00:06:10,941 Oh, questo è solo l'inizio. 83 00:06:11,234 --> 00:06:15,154 Continueranno questo documento scarica finché non soffochiamo di scartoffie. 84 00:06:15,363 --> 00:06:20,492 Va bene. Possiamo trattare con questo. Voglio dire, ehi. 85 00:06:20,701 --> 00:06:25,039 Sono... sono solo pratiche burocratiche. Giusto? 86 00:06:25,248 --> 00:06:28,625 - Non è un grosso problema. Basta colpirlo a testa alta. -Jimmy. 87 00:06:28,834 --> 00:06:31,462 Dare priorità. Il massimo prima le cose importanti. 88 00:06:31,670 --> 00:06:34,965 Oppure è meglio trattare con le cose facili? 89 00:06:35,174 --> 00:06:37,760 Sai, toglilo dai ponti. 90 00:06:37,968 --> 00:06:41,638 Dimmelo tu, Chuck. Tu semplicemente indica una casella. Possiamo farlo. 91 00:06:41,847 --> 00:06:44,308 - Jimmy, dobbiamo parlare. - Chuck. 92 00:06:44,516 --> 00:06:47,353 - Siediti, vero? - No, sto bene. 93 00:06:47,561 --> 00:06:49,980 So che non lo farai come quello che devo dire dopo. 94 00:06:50,189 --> 00:06:51,648 Ma i fatti sono fatti. 95 00:06:51,857 --> 00:06:54,193 E quello che stiamo affrontando qui... 96 00:06:54,402 --> 00:06:57,905 Un caso di queste dimensioni, non lo è un lavoro per due uomini. Abbiamo bisogno di aiuto. 97 00:06:58,114 --> 00:07:00,324 - No. - E per il bene dei clienti... 98 00:07:00,532 --> 00:07:02,701 - dobbiamo riferire questo caso... - Non dirlo. 99 00:07:02,910 --> 00:07:04,661 Segnalalo a HHM. 100 00:07:04,870 --> 00:07:08,332 Dannazione, Chuck. No. Andiamo. 101 00:07:08,540 --> 00:07:13,379 Possiamo farlo. Siamo stiamo andando alla grande da soli. 102 00:07:13,587 --> 00:07:17,341 Non abbiamo bisogno di Hamlin o chiunque altro. Voglio dire, ehi. 103 00:07:17,549 --> 00:07:20,636 Possiamo Erin Brockovich che merda da questo caso. 104 00:07:20,844 --> 00:07:23,013 Erin Brockovich non l'ha fatto da sola. 105 00:07:23,222 --> 00:07:25,224 Lei e Ed Masry hanno portato nei colpi pesanti... 106 00:07:25,433 --> 00:07:28,102 da Los Angeles per ottenerlo caso oltre la linea di meta. 107 00:07:28,311 --> 00:07:32,106 Ed è quello che dobbiamo fare. E non c'è vergogna in questo. 108 00:07:32,315 --> 00:07:33,774 Questo è il nostro caso. 109 00:07:33,983 --> 00:07:37,569 Sì, è nostro. E il il compito che ci attende è monumentale. 110 00:07:37,778 --> 00:07:40,072 Potremmo farcela da soli? 111 00:07:40,781 --> 00:07:44,160 Due uomini potrebbero costruire da soli il ponte di Brooklyn? Forse. 112 00:07:44,368 --> 00:07:46,578 Ma ci vorrebbe un'eternità. 113 00:07:46,787 --> 00:07:50,416 Per quanto tempo pensi che il i residenti di Sandpiper Crossing hanno? 114 00:07:51,292 --> 00:07:56,630 Riferire questo caso a HHM lo è per il bene dei clienti. 115 00:07:56,839 --> 00:08:00,217 Quella discussione che hai vinto oggi contro l'ordinanza restrittiva... 116 00:08:00,426 --> 00:08:02,345 il giudice non lo avrebbe mai concesso. 117 00:08:02,553 --> 00:08:04,847 Schweikart lancia softball. 118 00:08:05,055 --> 00:08:07,475 E continuerà lanciandoli ancora e ancora. 119 00:08:07,683 --> 00:08:11,187 Saremo impegnati a scacciarli, lo faremo non dedicare mai tempo al caso reale. 120 00:08:11,395 --> 00:08:13,897 Questo caso durerà anni. 121 00:08:14,106 --> 00:08:17,485 E non abbiamo il capitale portarlo avanti da soli. 122 00:08:17,693 --> 00:08:19,695 Semplicemente non lo facciamo. 123 00:08:30,414 --> 00:08:33,042 - Bene. - COSÌ? 124 00:08:33,750 --> 00:08:35,503 Il caso va all'HHM? 125 00:08:37,296 --> 00:08:41,008 Ave Satana. Mi sottometto al lato oscuro. 126 00:08:42,552 --> 00:08:45,012 Chiamerò Kim e organizzerò un incontro. 127 00:08:45,221 --> 00:08:48,599 Va bene. Bene, Jimmy. Grazie. 128 00:08:48,807 --> 00:08:51,768 So che verrai a vedere che è la cosa migliore. 129 00:09:04,156 --> 00:09:08,285 Immagino che dovrò procurarmene uno ufficio proprio accanto al tuo. 130 00:09:10,120 --> 00:09:12,998 Finalmente fuori dall'ufficio postale, eh? 131 00:10:44,381 --> 00:10:46,091 SÌ. Ciao. 132 00:10:47,050 --> 00:10:49,886 No, sono io. 133 00:11:24,855 --> 00:11:28,275 - E' questo il posto dove aspettiamo? - Pensa di sì. 134 00:12:00,098 --> 00:12:01,684 COSÌ. 135 00:12:05,312 --> 00:12:07,857 Cosa ti ha detto il nostro uomo riguardo al lavoro? 136 00:12:10,025 --> 00:12:11,902 Non tanto. 137 00:12:13,696 --> 00:12:15,656 È un lavoro di protezione. Civile. 138 00:12:17,073 --> 00:12:22,454 Il ragazzo è più inesperto che mai, ma lo faremo essere lì per assicurarsi che le cose vadano bene. 139 00:12:26,166 --> 00:12:29,628 Lo fai da molto tempo? semplicemente supponiamo che siamo tutti dei grandi battitori. 140 00:12:29,837 --> 00:12:32,589 E ha senso. Il veterinario consiglia il meglio del meglio. 141 00:12:32,798 --> 00:12:37,135 Avendo a che fare con alcuni di questi tipi etnici, il sangue tende a diventare un po' più caldo. 142 00:12:37,344 --> 00:12:40,930 Questa è solo scienza. Fisiologia. 143 00:12:40,931 --> 00:12:44,643 C'è un precedente storico. Capisci cosa sto dicendo? 144 00:12:46,228 --> 00:12:49,147 Allora, cosa stai preparando? 145 00:12:50,482 --> 00:12:53,527 - Un peperoncino. - Scusa, cosa? 146 00:12:53,736 --> 00:12:55,946 Panino al peperoncino. 147 00:12:57,364 --> 00:13:00,534 È divertente. Pimento. 148 00:13:02,327 --> 00:13:03,954 No, voglio dire, cosa porti? 149 00:13:04,162 --> 00:13:06,331 Sai, il pezzo? Qual è la marca? 150 00:13:06,540 --> 00:13:11,253 Il pimento è un formaggio. Chiamano è il caviale del sud. 151 00:13:11,461 --> 00:13:14,130 Non vuoi dirmelo quello che porti, così sia. 152 00:13:14,339 --> 00:13:16,425 Ma non è necessario sii un cretino a riguardo. 153 00:13:16,633 --> 00:13:19,135 Ti ho appena detto cosa porto con me. 154 00:13:21,555 --> 00:13:24,307 Quindi stai dicendo che non hai una pistola? 155 00:13:24,516 --> 00:13:26,142 È questo che stai dicendo? 156 00:13:26,351 --> 00:13:28,812 Come fai a stare qui senza una pistola? 157 00:13:29,020 --> 00:13:31,481 - Hai una pistola? - Sì. 158 00:13:31,690 --> 00:13:34,693 Sì. Ovviamente. Ha una pistola. 159 00:13:35,151 --> 00:13:37,654 Ho almeno due pistole addosso me di cui ti parlerò. 160 00:13:37,863 --> 00:13:40,365 Vado alla vecchia scuola con un Wilson Combat 1911. 161 00:13:40,574 --> 00:13:45,120 Ho una Glock 22 Gen 3. E quelli sono proprio quelli di cui ti parlerò. 162 00:13:46,747 --> 00:13:49,959 Voglio dire, che diavolo? Veramente? 163 00:13:50,166 --> 00:13:52,461 Come non mettere in valigia una pistola? 164 00:14:09,937 --> 00:14:13,315 CIAO. Ciao. Il mio nome è Prezzo. 165 00:14:14,274 --> 00:14:16,318 In realtà, non è il mio nome. 166 00:14:16,526 --> 00:14:21,114 Ma ho un nipote di nome Price. Mi è sempre piaciuto quel nome. 167 00:14:21,323 --> 00:14:23,283 Comunque non lo siamo occuparsi di nomi oggi. 168 00:14:23,492 --> 00:14:26,411 Puoi dirmelo o non dirmelo il tuo. Oppure va bene uno falso. 169 00:14:27,412 --> 00:14:31,500 Se avessi bisogno di parlarti, preferirei qualcosa di diverso da "Ehi, tu". 170 00:14:32,668 --> 00:14:35,337 In ogni caso, venite tutti altamente raccomandato quindi grazie. 171 00:14:35,545 --> 00:14:38,590 Primo ordine del giorno, noi abbiamo un lungo viaggio davanti a noi. 172 00:14:38,799 --> 00:14:41,677 Ho un refrigeratore d'acqua dentro l'auto, delle bibite. 173 00:14:41,885 --> 00:14:45,681 Non bevo caffè, ma c'è una tavola calda all'angolo. 174 00:14:45,889 --> 00:14:50,686 C'è anche un bagno lì dentro nel caso tu debba andare prima di noi. 175 00:14:50,894 --> 00:14:52,938 Secondo ordine. Soldi. 176 00:14:53,146 --> 00:14:59,569 Tanto per essere chiari, l'accordo al costo di $ 500 a persona è... 177 00:14:59,778 --> 00:15:00,946 concordato. 178 00:15:01,154 --> 00:15:02,990 - Se è accettabile... - Sì, ho un'idea. 179 00:15:03,907 --> 00:15:04,950 Sì. 180 00:15:05,158 --> 00:15:08,328 Che ne dici di darmi? e Man Mountain 750 ciascuno? 181 00:15:08,537 --> 00:15:13,416 E manda lì a casa lo zio Fester. Non porta una pistola. È inutile. 182 00:15:14,334 --> 00:15:19,089 - È vero? Non hai portato una pistola? - Non pensavo che ne avrei avuto bisogno. 183 00:15:20,507 --> 00:15:21,967 È un lavoro di protezione. 184 00:15:22,175 --> 00:15:25,721 È un buon senso comune che tu hai bisogno di una pistola per proteggere il tuo datore di lavoro. 185 00:15:25,929 --> 00:15:27,056 Sei un peso morto. 186 00:15:27,263 --> 00:15:30,100 - E' solo un terzo incomodo senza pezzo. - Ti dirò una cosa. 187 00:15:30,308 --> 00:15:32,644 Se avrò bisogno di una pistola, userò una delle sue. 188 00:15:32,853 --> 00:15:36,606 Veramente? Una delle mie pistole? Come fare immagini che succeda esattamente? 189 00:15:36,815 --> 00:15:38,650 Beh, immagino che lo prenderò da te. 190 00:15:38,859 --> 00:15:42,988 Questo... è semplicemente speciale. 191 00:15:43,196 --> 00:15:46,157 Prendere. Come farai? prendere una delle mie pistole? 192 00:15:46,366 --> 00:15:49,036 Andiamo, Billy Jackoff. 193 00:15:49,578 --> 00:15:51,705 Toglimi la pistola. 194 00:15:51,914 --> 00:15:53,456 Fammi vedere. 195 00:15:53,665 --> 00:15:57,252 Qui. Ti renderò le cose facili. 196 00:16:02,382 --> 00:16:04,760 Puoi renderlo non così facile. 197 00:16:04,968 --> 00:16:06,887 Certo. 198 00:16:08,555 --> 00:16:09,973 Hai capito. 199 00:16:12,809 --> 00:16:15,062 Che diavolo...? Figlio di un... 200 00:16:18,481 --> 00:16:22,069 Ok. Vediamo cosa hai ottenuto. 201 00:16:24,113 --> 00:16:28,117 Sì. Sì. Sì. Un ragazzo come te... 202 00:16:28,324 --> 00:16:31,787 Scommetto che avresti un fondina alla caviglia, vero? 203 00:16:31,995 --> 00:16:35,582 Sai, è carino. Cos'altro? 204 00:16:41,212 --> 00:16:45,134 Wow, è impressionante. 205 00:16:45,341 --> 00:16:48,428 Così tante armi, io no sapere quale usare. 206 00:16:48,637 --> 00:16:52,307 E tu? Ne vuoi uno? 207 00:16:59,189 --> 00:17:00,983 Va bene. 208 00:17:13,703 --> 00:17:14,955 Andiamo. 209 00:17:15,164 --> 00:17:19,876 - Ma ci servono tre ragazzi. - No. No, non lo facciamo. Dai. Andiamo. 210 00:17:28,426 --> 00:17:30,637 Oh, starà bene. 211 00:17:30,846 --> 00:17:36,643 E ora che faccio il lavoro da solo, io... ottieni tutti i 1.500. Siamo d'accordo su questo? 212 00:17:36,852 --> 00:17:38,228 Sicuro. 213 00:17:48,279 --> 00:17:50,073 Hai capito, ok? Nessun problema. 214 00:17:50,615 --> 00:17:51,658 SÌ. 215 00:17:51,867 --> 00:17:54,911 - Vestito, va bene? È troppo stretto o troppo caldo? - Sì. 216 00:17:55,120 --> 00:17:57,622 No, voglio dire. No. No. Va bene. 217 00:17:57,831 --> 00:17:59,666 Beh, hai un bell'aspetto. 218 00:18:01,210 --> 00:18:03,670 Non riesco nemmeno a capire che ci sia lì sotto. 219 00:18:03,879 --> 00:18:05,463 È stata una buona idea. 220 00:18:05,672 --> 00:18:09,300 Sì. In ogni caso, lo è anche lui molto, sei a disagio... 221 00:18:09,509 --> 00:18:12,846 ci volteremo e torneremo a casa. Vuoi forse una parola di sicurezza? 222 00:18:13,055 --> 00:18:15,265 Che ne dici di "portami a casa"? 223 00:18:15,515 --> 00:18:17,726 Funzionerà. Va bene. 224 00:18:17,934 --> 00:18:19,769 Facciamolo. 225 00:18:19,978 --> 00:18:21,813 Facciamolo. 226 00:18:24,649 --> 00:18:26,235 Va bene. 227 00:18:27,152 --> 00:18:28,820 Sembra bello. 228 00:18:29,029 --> 00:18:32,532 Stiamo solo facendo un piccolo giro. 229 00:18:34,450 --> 00:18:36,995 Qui. Lascia che te lo prenda. 230 00:18:38,038 --> 00:18:39,748 Ecco qui. 231 00:18:48,548 --> 00:18:51,342 -Jimmy. - Solo un secondo. 232 00:18:55,764 --> 00:18:58,267 - Oh, merda. - Che cos'è? 233 00:18:58,474 --> 00:19:01,144 Devo aver lasciato il mio stupido telefono acceso ieri sera. È morto. 234 00:19:01,352 --> 00:19:03,021 Beh, potresti metterlo nel bagagliaio? 235 00:19:03,521 --> 00:19:05,190 Sì. 236 00:19:18,453 --> 00:19:21,164 Va bene. Grazie. 237 00:19:22,207 --> 00:19:23,833 Tutti quanti? 238 00:19:24,293 --> 00:19:25,877 Saranno qui tra un minuto. 239 00:19:26,086 --> 00:19:29,256 Qualcuno ha ancora un telefono, aggiungilo subito alla raccolta. 240 00:19:29,965 --> 00:19:32,675 - Va bene. Spegnilo. - Va bene. Hai capito. 241 00:20:06,001 --> 00:20:07,961 - Come si fa? Stai bene? - Sì. 242 00:20:08,170 --> 00:20:10,172 Va bene. Roba fantastica. 243 00:20:20,640 --> 00:20:25,270 Va bene. Stiamo camminando. Entrando, Chuck. 244 00:20:25,687 --> 00:20:27,522 Eccoci qui. 245 00:20:51,629 --> 00:20:54,757 - È bello vederti. Bentornato a casa. - Howard, non c'era bisogno di fare tutto questo. 246 00:20:54,966 --> 00:20:57,135 Oh, non avrei potuto li fermavo se volevo. 247 00:20:57,344 --> 00:20:59,179 - Vieni, ti portiamo di sopra. - Sì. Sicuro. 248 00:20:59,388 --> 00:21:02,098 Francesco. Brenda. Jose, ti sei rasato. 249 00:21:13,443 --> 00:21:17,113 Ad oggi ne abbiamo 68 molto ricorrenti volenterosi... 250 00:21:17,322 --> 00:21:22,827 ha firmato la class-action con speranze di aumentare quel numero a 350 o più. 251 00:21:23,036 --> 00:21:26,831 Molti di più, ora che conosciamo Sandpiper ha strutture in cinque stati. 252 00:21:27,040 --> 00:21:31,586 Frode, ingiusto e ingannevole pratiche commerciali e racket. 253 00:21:31,794 --> 00:21:34,047 Gesù. Ragazzi, questo è... 254 00:21:35,465 --> 00:21:38,551 Beh, nessun caso è mai una schiacciata. 255 00:21:38,760 --> 00:21:42,097 Ma mi sento sicuro di questo come tutto ciò che è passato attraverso le nostre porte. 256 00:21:42,305 --> 00:21:45,767 Francis, organizza delle squadre per viaggiare fuori dallo stato. Parla con questi residenti. 257 00:21:45,975 --> 00:21:49,187 Abbina i quarti con i nostri migliori secondi anni. Laura si occuperà del viaggio. 258 00:21:49,396 --> 00:21:51,981 Kim, Daniele. Prendi la lista dei clienti che Jimmy ha firmato. 259 00:21:52,190 --> 00:21:55,902 Presentati come il volto di HHM. Falli sentire sicuri e fiduciosi. 260 00:21:56,111 --> 00:21:58,405 Ehi, Howard. Sono felice che siate tutti emozionati. 261 00:21:58,613 --> 00:22:01,782 Ma possiamo rallentare un secondo e discutere i termini, forse? 262 00:22:01,783 --> 00:22:04,911 Oh, certo. Una specie di tiro fuori dal cannone con questo caso. 263 00:22:05,120 --> 00:22:07,247 - Hai delle cose interessanti qui. - Ho capito. 264 00:22:07,456 --> 00:22:09,291 Senti, Chuck è già un socio azionario. 265 00:22:09,499 --> 00:22:12,043 Tu, come l'avvocato che ha portato questo caso all'azienda... 266 00:22:12,252 --> 00:22:14,712 potremmo garantire tu, diciamo, il 20%... 267 00:22:14,921 --> 00:22:18,091 della quota del fondo comune della liquidazione finale. 268 00:22:18,300 --> 00:22:20,343 Funzionerà. 269 00:22:20,551 --> 00:22:24,847 Sono passati alcuni anni strada. Per quanto riguarda i soldi per te adesso... 270 00:22:25,056 --> 00:22:27,309 non facciamo rinvii tasse. Chuck sarà d'accordo. 271 00:22:27,517 --> 00:22:30,145 - HHM non lo considera etico. - Come abbiamo discusso. 272 00:22:30,353 --> 00:22:33,482 Ma quello che potremmo fare è concordare un compenso per la consulenza legale... 273 00:22:33,689 --> 00:22:37,902 per il tempo che hai già dedicato. Tempo che hai impiegato a costruire il caso. 274 00:22:38,111 --> 00:22:40,029 Penso che potremmo arrivare a 20.000. 275 00:22:40,863 --> 00:22:43,950 - Anche quello funzionerà. - Grande. 276 00:22:45,201 --> 00:22:47,703 Dateci una fattura. Lo farò chiedi a Helen di staccarti un assegno. 277 00:22:47,912 --> 00:22:52,708 Oh, ho capito bene. E lo farei Mi piacerebbe usare il 312 come ufficio. 278 00:22:52,917 --> 00:22:56,212 - E' proprio accanto a quello di Chuck. - Mi dispiace? 279 00:22:56,421 --> 00:23:00,716 Tre e dodici. Lo so, ha quella visione che i clienti adorano, ma sai una cosa? 280 00:23:00,925 --> 00:23:05,514 È uno spreco di spazio. L'attesa l'area vicino alla cucina è altrettanto buona. 281 00:23:08,224 --> 00:23:11,311 Bene, andiamo, ragazzi. Io voglio dire, mi serve un ufficio. 282 00:23:13,688 --> 00:23:17,442 Posso avere la stanza? tutti, per favore. Datecene solo alcuni. 283 00:23:22,322 --> 00:23:24,824 -Howard... - Quando la stanza sarà libera, Chuck. 284 00:23:34,250 --> 00:23:37,712 Jimmy. Jimmy, lo dirò e basta. 285 00:23:37,920 --> 00:23:41,007 - Non lavori qui. - Di cosa stai parlando? 286 00:23:41,216 --> 00:23:43,552 - Hai detto che questo caso è una schiacciata. - SÌ. 287 00:23:43,759 --> 00:23:46,971 Vogliamo il caso. Non vogliamo... 288 00:23:49,265 --> 00:23:52,352 Il caso è tutto ciò che vogliamo. 289 00:23:54,687 --> 00:23:56,565 Devi essere... 290 00:23:57,607 --> 00:23:58,900 Sei serio? 291 00:23:59,568 --> 00:24:03,446 Entro qui con un multimilionario azione legale collettiva in dollari... 292 00:24:03,654 --> 00:24:07,450 su un dannato piatto di platino. 293 00:24:07,909 --> 00:24:12,038 Un caso che ho trovato, che ho realizzato. 294 00:24:12,247 --> 00:24:15,625 E tu non mi vuoi? Perché in Cristo no? 295 00:24:17,085 --> 00:24:19,712 Beh, so che mi odi, Howard. 296 00:24:19,921 --> 00:24:22,840 Faresti meglio a crederci il sentimento va in entrambe le direzioni. 297 00:24:23,049 --> 00:24:26,677 Ma sono disposto a stabilirlo a parte lavorare con te su questo. 298 00:24:26,886 --> 00:24:28,763 Perché non puoi fare lo stesso per me? 299 00:24:28,971 --> 00:24:31,682 Cos'è che non puoi lasciare andare? 300 00:24:32,725 --> 00:24:37,980 Che disprezzo ho fatto alla tua multa, carattere onesto che non puoi perdonare? 301 00:24:38,189 --> 00:24:41,401 Una decisione a maggioranza è stata realizzato da me e dai partner. 302 00:24:41,610 --> 00:24:45,696 Con tutto il rispetto per te, Chuck, non lo siamo accogliere eventuali nuovi soci in azienda. 303 00:24:45,905 --> 00:24:47,907 Stronzate. Nuovi soci? 304 00:24:48,116 --> 00:24:52,495 Qualcuno entra con un caso del genere questo, li implori di essere partner. 305 00:24:52,703 --> 00:24:54,497 Dimmi perché. 306 00:24:54,705 --> 00:24:58,251 Allora non mi volevi. Va bene. Non mi vuoi adesso? 307 00:24:58,460 --> 00:25:00,128 Spiegalo. 308 00:25:01,879 --> 00:25:03,005 Howard. 309 00:25:04,924 --> 00:25:06,968 Non so cosa dire 310 00:25:07,552 --> 00:25:11,473 Sono molto deluso Davvero pensi che dovresti riconsiderarci. 311 00:25:11,681 --> 00:25:16,185 Mi dispiace, ma no. Penso che sia meglio se Jimmy accetta l'onorario della consulenza legale. 312 00:25:16,394 --> 00:25:18,396 Probabilmente potremmo salire un po'. Tienilo a mente. 313 00:25:18,605 --> 00:25:21,524 Sarai ben ricompensato nel back-end. Sono soldi facili, Jimmy. 314 00:25:21,732 --> 00:25:23,234 Non c'è motivo di non prenderlo. 315 00:25:24,319 --> 00:25:26,946 Vai al diavolo, Howard. 316 00:25:27,155 --> 00:25:29,157 Non ti darò il mio caso. 317 00:25:29,532 --> 00:25:31,993 E lo dirò a tutti uno di quei clienti... 318 00:25:32,201 --> 00:25:35,664 che bugia miserabile porco stronzo sei tu. 319 00:25:36,831 --> 00:25:41,919 Brucerò tutto il terreno prima di dartelo. 320 00:25:44,172 --> 00:25:47,925 Va bene allora. Se questa è la tua decisione. 321 00:25:49,302 --> 00:25:51,596 Buona fortuna a te per andare avanti. 322 00:26:01,397 --> 00:26:03,608 Che diavolo è successo? 323 00:26:08,779 --> 00:26:09,947 Sì. Venire. 324 00:26:11,657 --> 00:26:13,075 CIAO. 325 00:26:13,283 --> 00:26:16,537 Mi chiedevo se avessi un momento? 326 00:26:17,538 --> 00:26:19,915 Sicuro. Dammi solo un secondo. 327 00:26:33,054 --> 00:26:36,891 - Che cosa succede? - Volevo parlare di quello che è successo. 328 00:26:37,391 --> 00:26:39,894 Con Sandpiper Crossing, le cose non hanno funzionato. 329 00:26:40,102 --> 00:26:43,105 È stato un peccato. È stato un buon caso. 330 00:26:43,438 --> 00:26:46,441 - Ma le cose succedono. - Sto solo cercando di capire il motivo. 331 00:26:46,650 --> 00:26:49,070 Jimmy ha trovato quella valigetta. Lo ha costruito. 332 00:26:49,278 --> 00:26:51,780 Ha funzionato tutta la gamba. 333 00:26:51,989 --> 00:26:55,784 La class action non esiste senza lui. Merita un posto al tavolo. 334 00:26:55,993 --> 00:26:57,619 Capisco. 335 00:26:57,828 --> 00:27:02,166 Ma la decisione è stata presa, Kim. 336 00:27:02,708 --> 00:27:04,752 Grazie per il tuo contributo 337 00:27:10,091 --> 00:27:12,634 Ma perché? 338 00:27:16,013 --> 00:27:21,602 I partner hanno preso una decisione e il perché non ti riguarda. 339 00:27:21,810 --> 00:27:24,063 Penso che sia una mia preoccupazione. 340 00:27:24,272 --> 00:27:26,190 E perché? 341 00:27:28,234 --> 00:27:30,360 Perché è mio amico. 342 00:27:31,153 --> 00:27:33,864 E per come la vedo io, tu lo sei non trattandolo equamente. 343 00:27:34,364 --> 00:27:36,284 Come lo vedi? 344 00:27:36,491 --> 00:27:41,580 Non so che immagine hai avere di lui, passato o presente. 345 00:27:41,789 --> 00:27:47,086 O qualunque cosa abbia fatto o detto te, ma Jimmy è un buon avvocato. 346 00:27:47,295 --> 00:27:48,921 E lavora molto duramente. 347 00:27:49,338 --> 00:27:52,300 Il tuo amico ha inviato sei qui per dirlo? 348 00:27:53,675 --> 00:27:55,177 No. 349 00:27:55,677 --> 00:27:58,097 Lo dico perché ci credo. 350 00:28:00,099 --> 00:28:01,516 BENE. 351 00:28:01,725 --> 00:28:02,977 Debitamente notato. 352 00:28:03,727 --> 00:28:05,604 Vuoi sapere in cosa credo? 353 00:28:05,813 --> 00:28:09,900 Credo che tu sia fuori strada della tua profondità in questa materia. 354 00:28:10,109 --> 00:28:14,446 Quindi la prossima volta che vuoi entrare qui e dimmi cosa sbaglio... 355 00:28:14,655 --> 00:28:17,449 puoi tenertelo per te. 356 00:28:17,658 --> 00:28:19,785 Perché non mi interessa. 357 00:28:31,339 --> 00:28:32,840 Fermare. 358 00:28:37,219 --> 00:28:38,887 Chiudere la porta. 359 00:28:49,648 --> 00:28:51,317 Sono in ritardo. 360 00:28:51,650 --> 00:28:53,694 Dev'essere traffico. 361 00:28:57,489 --> 00:28:59,658 Mi chiedo come dovrebbe funzionare. 362 00:29:00,701 --> 00:29:05,122 Voglio dire, chi inizia per primo? Fallo Consegno prima le pillole? 363 00:29:05,331 --> 00:29:09,501 Oppure mi danno i soldi e poi consegno le pillole? 364 00:29:09,710 --> 00:29:12,754 Voglio dire, immagino che lo faccia senso se ci fossimo appena scambiati... 365 00:29:12,963 --> 00:29:16,508 allo stesso tempo, giusto? Voglio dire, è giusto. 366 00:29:17,051 --> 00:29:19,887 Forse contiamo solo fino a tre. 367 00:29:20,095 --> 00:29:22,806 Probabilmente meno si parla meglio è. 368 00:29:23,015 --> 00:29:24,058 Giusto. 369 00:29:24,266 --> 00:29:28,854 Sì. Suppongo che potresti davvero pensare troppo a qualcosa del genere. 370 00:29:29,063 --> 00:29:30,231 Sì. 371 00:29:30,439 --> 00:29:33,567 - Beh, in ogni caso... - Ecco cosa succederà. 372 00:29:33,775 --> 00:29:36,570 Prenderai i soldi. Lo conterai. 373 00:29:36,778 --> 00:29:39,865 Se è tutto lì, tu dagli le pillole. 374 00:29:40,074 --> 00:29:42,076 Facile facile. 375 00:29:56,424 --> 00:30:00,469 Sapevo che avevamo bisogno di tre ragazzi. IO lo sapeva. E' un lavoro da tre uomini. 376 00:30:01,178 --> 00:30:02,596 Dio. 377 00:30:19,780 --> 00:30:22,574 Ciao. CIAO. 378 00:30:24,910 --> 00:30:27,621 - Ce l'hai? - Io faccio. 379 00:30:29,998 --> 00:30:31,875 Hai i soldi? 380 00:31:04,574 --> 00:31:05,909 È tutto lì? 381 00:31:09,663 --> 00:31:13,501 Ci mancano 20 dollari. Venti dollari. 382 00:31:14,168 --> 00:31:15,919 Va bene. 383 00:31:17,421 --> 00:31:20,799 Importo concordato o nessun accordo. 384 00:31:22,092 --> 00:31:23,302 Sei serio? 385 00:31:23,760 --> 00:31:26,388 Stai dicendo che ti ho messo intenzionalmente in cortocircuito? 386 00:31:26,596 --> 00:31:29,933 No. Gli errori accadono. 387 00:31:30,851 --> 00:31:33,187 Sei davvero disposto a esplodere concludere questo affare per più di 20 dollari? 388 00:31:34,438 --> 00:31:36,231 Sei? 389 00:32:02,132 --> 00:32:06,094 È tutto lì. Ottanta milligrammi pillole, ancora sigillate in fabbrica. 390 00:32:49,471 --> 00:32:51,306 Puoi pagarmi adesso. 391 00:33:05,362 --> 00:33:06,988 Come lo sapevi? 392 00:33:08,449 --> 00:33:11,368 Come facevi a sapere di non portare una pistola? 393 00:33:11,577 --> 00:33:15,623 Questi 1.500? Lo dirò e basta stai facendo un affare. 394 00:33:15,830 --> 00:33:18,667 Ho messo molta gamba lavorare prima di venire qui. 395 00:33:18,875 --> 00:33:22,671 Ora, quel tizio che hai appena conosciuto con, mi chiamo Ignacio Varga. 396 00:33:22,879 --> 00:33:25,507 Funziona con un connesso squadra di spacciatori. 397 00:33:25,715 --> 00:33:28,427 Questo accordo che sta facendo con te, sta facendo fuori dal suo equipaggio. 398 00:33:28,636 --> 00:33:30,262 Non vuole che i suoi capi lo sappiano. 399 00:33:30,471 --> 00:33:34,516 Quindi era nel suo interesse che le cose vanno molto bene. 400 00:33:38,019 --> 00:33:40,897 La lezione è, se vuoi sii un criminale, fai i compiti. 401 00:33:41,106 --> 00:33:43,275 Aspettare. Non sono un cattivo ragazzo. 402 00:33:43,484 --> 00:33:46,320 Non ho detto che eri cattivo ragazzo. Ho detto che sei un criminale. 403 00:33:47,779 --> 00:33:49,490 Qual è la differenza? 404 00:33:49,698 --> 00:33:53,951 Ho conosciuto criminali buoni e cattivi poliziotti. Cattivi preti. Ladri onorevoli. 405 00:33:53,952 --> 00:33:57,665 Puoi stare da una parte della legge o dell'altro. 406 00:33:57,872 --> 00:34:02,002 Ma se fai un accordo con qualcuno, mantieni la parola. 407 00:34:02,210 --> 00:34:06,923 Puoi andare a casa oggi con il tuo soldi e non farlo mai più. 408 00:34:07,132 --> 00:34:09,759 Ma hai preso qualcosa che non era tuo. 409 00:34:09,968 --> 00:34:12,220 E l'hai venduto per un profitto. 410 00:34:12,429 --> 00:34:17,351 Adesso sei un criminale. Bene uno, cattivo? Dipende da te. 411 00:34:19,687 --> 00:34:21,855 Posso prendere più pillole. 412 00:34:22,272 --> 00:34:25,900 E ne sono sicuro il ragazzo continuerà a comprare. 413 00:34:28,987 --> 00:34:33,158 Perché non ci porti a casa? Tu puoi dormirci sopra prima di decidere. 414 00:35:17,685 --> 00:35:20,313 - EHI. - EHI. 415 00:35:20,521 --> 00:35:22,106 Ero preoccupato per te. 416 00:35:22,315 --> 00:35:26,277 - Devo aver chiamato una dozzina di volte. - Scusa. Il mio telefono è morto. 417 00:35:26,486 --> 00:35:29,489 È uno dei vantaggi della vita a Chuckland. Nessun posto dove collegarsi. 418 00:35:30,114 --> 00:35:33,033 Ma stasera è Jimmyland. 419 00:35:33,242 --> 00:35:36,954 Ho del gin. Ho della tequila. Ho del buon bourbon del Kentucky. 420 00:35:37,163 --> 00:35:40,958 E puoi partecipare con me a qualsiasi cosa bevanda a scelta ad una condizione. 421 00:35:41,167 --> 00:35:45,463 Devi ascoltarmi mentre sbraito che stronzo sporco è il tuo capo. 422 00:35:45,672 --> 00:35:48,007 -Jimmy... - No. E' vero. 423 00:35:48,215 --> 00:35:49,466 Non negarlo. 424 00:35:49,467 --> 00:35:53,762 Ha raggiunto un livello di merda che vivrà per generazioni. 425 00:35:53,971 --> 00:35:57,224 Tramandato da windtalkers e simili. 426 00:35:57,433 --> 00:36:00,645 Preferirebbe incassare un multimilionario caso del dollaro che lavorare con me. 427 00:36:00,853 --> 00:36:03,897 È malato. Ha una malattia. 428 00:36:04,106 --> 00:36:07,360 Mi odia così tanto? Lo odio di più. 429 00:36:07,568 --> 00:36:09,487 - Cosa stai bevendo? -Jimmy. 430 00:36:09,696 --> 00:36:14,074 Sì, voglio prenderlo per quello stupido fargli una cravatta e farlo girare. 431 00:36:14,283 --> 00:36:15,784 -Jimmy. - Blu Hamlindigo. 432 00:36:15,993 --> 00:36:19,038 - Che ne dici di un pompino con Hamlindigo? -Jimmy! 433 00:36:19,622 --> 00:36:21,457 Penso che dovresti accettare l'accordo. 434 00:36:23,959 --> 00:36:25,044 Che cosa? 435 00:36:25,252 --> 00:36:29,006 Penso che dovresti rallentare giù e pensarci. 436 00:36:29,674 --> 00:36:34,637 Perché accettare davvero l'accordo è la cosa migliore per te. 437 00:36:34,845 --> 00:36:39,225 Ti ritroverai a ufficio vero e proprio, il tuo ufficio. 438 00:36:39,433 --> 00:36:44,313 Costruirai la tua pratica. Lascerai indietro Hamlin e HHM. 439 00:36:44,522 --> 00:36:46,607 Sii te stesso. 440 00:36:48,859 --> 00:36:51,487 Vuoi che rinunci al caso? 441 00:36:51,696 --> 00:36:52,739 Il mio caso? 442 00:36:52,946 --> 00:36:56,283 Voglio che tu sia felice. 443 00:36:56,492 --> 00:36:59,495 E so che lo vuoi restare con il caso. 444 00:36:59,704 --> 00:37:03,541 Ma avrai tutto il finanziamento ricompensa senza rischi. 445 00:37:03,750 --> 00:37:04,958 Come può essere un male? 446 00:37:05,167 --> 00:37:10,256 Tu vieni qui a spacciarlo merda su di me? Dio, tu? 447 00:37:10,464 --> 00:37:12,299 Sicuramente sai dove il tuo pane è imburrato. 448 00:37:12,508 --> 00:37:15,344 Non voglio andare contro il capo, è così? Sei come un... 449 00:37:15,553 --> 00:37:18,305 Sei una dannata persona da baccello. 450 00:37:19,557 --> 00:37:21,308 Cosa ti ha promesso Hamlin? Per favore... 451 00:37:21,517 --> 00:37:23,644 dimmi che non ti ha comprato a buon mercato. 452 00:37:23,852 --> 00:37:25,938 Te lo ha promesso? l'ufficio che ho chiesto? 453 00:37:26,146 --> 00:37:29,024 Oppure ha semplicemente giurato di non farlo mai riportarti di sotto? 454 00:37:31,652 --> 00:37:33,446 Accetta l'accordo. 455 00:38:07,730 --> 00:38:09,982 Oh, figlio di puttana. 456 00:39:13,462 --> 00:39:15,255 Jimmy. 457 00:39:15,464 --> 00:39:17,800 - EHI. - Gesù, quando sei entrato? 458 00:39:18,008 --> 00:39:22,179 Non lo so. Ho lasciato l'orologio fuori. 459 00:39:22,388 --> 00:39:26,183 Forse un'ora fa. Stai stirando un po'? 460 00:39:26,392 --> 00:39:27,601 Sì. 461 00:39:29,854 --> 00:39:34,149 Ehi, lo so, le cose non sono andate così va bene per noi ieri. 462 00:39:34,358 --> 00:39:38,111 Ma tornare in ufficio certo che mi sentivo bene, davvero bene. 463 00:39:38,320 --> 00:39:41,615 Sarò preparato per ogni evenienza mi arriva altro lavoro. 464 00:39:41,824 --> 00:39:46,245 E la coperta spaziale che fodera il vestito, che idea fantastica. 465 00:39:46,453 --> 00:39:50,332 Ha davvero reso l'essere fuori molto più tollerabile. 466 00:39:50,541 --> 00:39:54,545 Sto pensando di prenderne un po' fare il giro dell'isolato più tardi. 467 00:39:54,754 --> 00:39:57,673 È fantastico, Chuck. Dovresti farlo. 468 00:40:00,384 --> 00:40:02,469 Jimmy, stai bene? 469 00:40:03,971 --> 00:40:06,682 Beh, non ho dormito la notte scorsa, quindi... 470 00:40:07,558 --> 00:40:12,646 Stavo facendo un po' di ricerca interiore, e ho preso una decisione. 471 00:40:13,981 --> 00:40:15,482 Accetterò l'accordo. 472 00:40:16,400 --> 00:40:19,862 Sei sicuro? Questo è quello che vuoi? 473 00:40:22,072 --> 00:40:24,116 Kim mi ha parlato. 474 00:40:24,324 --> 00:40:27,327 Sono diventato piuttosto cattivo. Non sono orgoglioso. 475 00:40:27,536 --> 00:40:32,875 Ma pensando a quello che ha detto, Sarei uno sciocco a rinunciare a quei soldi. 476 00:40:33,083 --> 00:40:35,168 Sono molti soldi. 477 00:40:37,129 --> 00:40:39,673 E non ho interessi nel lavorare con Howard. 478 00:40:39,882 --> 00:40:44,177 Quindi probabilmente è meglio che noi attenetevi ai nostri sandbox separati. 479 00:40:44,386 --> 00:40:49,475 - Vorrei che avesse funzionato. - Sì. Immaginatelo, eh? 480 00:40:49,683 --> 00:40:53,437 I due ragazzi McGill si schierano al fianco assaltando i cancelli. 481 00:40:53,646 --> 00:40:56,064 Correggere i torti, prendere giù i cattivi. 482 00:40:56,273 --> 00:40:58,066 E fare un sacco di soldi per giunta. 483 00:40:58,275 --> 00:40:59,777 Sarebbe stato fantastico. 484 00:40:59,986 --> 00:41:02,822 - Giusto? - Il meglio. 485 00:41:03,030 --> 00:41:05,324 - Sì. - Sì. 486 00:41:07,326 --> 00:41:09,495 Continuerò con Howard. 487 00:41:10,830 --> 00:41:15,208 Non lo importunerò, ma forse Posso logorarlo gradualmente. 488 00:41:15,417 --> 00:41:17,461 - Fallo venire. - Quello è... 489 00:41:17,670 --> 00:41:19,463 Grazie. 490 00:41:20,464 --> 00:41:23,009 Sono così fortunato ad averlo ti prendi cura di me. 491 00:41:23,216 --> 00:41:25,594 Farò quello che posso. Lo sono senza promettere nulla. 492 00:41:25,803 --> 00:41:28,055 Ho capito. È un azzardo. 493 00:41:28,263 --> 00:41:31,725 - Ehi, potrebbe cambiare idea. - Sì. 494 00:41:31,934 --> 00:41:38,273 Ehi, forse c'è un modo in cui tu potrebbe far cambiare idea a Howard. 495 00:41:38,482 --> 00:41:40,734 - Come? - Esentato. 496 00:41:42,862 --> 00:41:46,073 -Jimmy, no. No, no, no. - No, no, è perfetto. 497 00:41:46,281 --> 00:41:49,952 Abbiamo già vissuto tutto questo. I motivi per cui non lascerò mai HHM. 498 00:41:50,160 --> 00:41:52,412 Ma non devi davvero smettere. 499 00:41:52,621 --> 00:41:55,123 Va bene? Minaccerai semplicemente di smettere, vero? 500 00:41:55,332 --> 00:41:58,502 Fai una partita a pollo con Howard. 501 00:41:58,711 --> 00:42:03,131 Deve battere le palpebre, altrimenti HHM se ne va sotto. E' un piano perfetto. 502 00:42:03,340 --> 00:42:07,636 -Jimmy... - Se vuoi che lavoriamo insieme. 503 00:42:07,845 --> 00:42:10,222 Puoi realizzarlo facilmente. 504 00:42:10,430 --> 00:42:13,392 Voglio dire, ehi, quel ricevimento sei arrivato ieri a HHM... 505 00:42:13,600 --> 00:42:18,396 che ne dici, vero? Il tutto la lobby di HHM applaude per te. 506 00:42:18,397 --> 00:42:20,273 Ti amano. 507 00:42:20,482 --> 00:42:25,153 Ora, minacci di ritirarti, Hamlin sarebbe da pazzi fregarti. 508 00:42:25,362 --> 00:42:28,908 Hai l'opzione nucleare. Avvia il dispositivo dell'apocalisse. 509 00:42:29,116 --> 00:42:35,539 Game Over. Se lavorare con me lo è quello che vuoi veramente, vero, Chuck? 510 00:42:38,125 --> 00:42:40,293 L'hai chiamato. 511 00:42:40,502 --> 00:42:41,670 Hai chiamato Hamlin. 512 00:42:43,463 --> 00:42:47,175 Spengo sempre il telefono prima di metterlo nella tua casella di posta. 513 00:42:47,384 --> 00:42:51,638 Due notti fa, lo era lasciato acceso. Batteria scarica. 514 00:42:51,847 --> 00:42:55,350 Ne ero così dannatamente sicuro L'ho spento, lo sai. 515 00:42:55,559 --> 00:42:57,770 Perché lo faccio sempre. È un'abitudine, vero? 516 00:42:57,978 --> 00:43:00,313 Quindi mi stava tormentando. Mi stava tormentando. 517 00:43:00,522 --> 00:43:03,483 Così ho chiamato il telefono compagnia. Risulta... 518 00:43:03,692 --> 00:43:08,530 c'è stata una chiamata cancellata alle 2 mattina quando stavo dormendo proprio lì. 519 00:43:10,365 --> 00:43:13,410 E sai di chi è il numero? Quello di Hamlin. 520 00:43:15,370 --> 00:43:21,501 L'unica persona che avrebbe potuto farcela quella chiamata e cancellata sei tu, Chuck. 521 00:43:23,462 --> 00:43:25,589 Ragazzi, quel telefono, eh? 522 00:43:25,798 --> 00:43:28,759 Il telefono deve essere sembrato così una fiamma ossidrica nell'orecchio. 523 00:43:28,968 --> 00:43:30,384 Tutta quell'elettricità. 524 00:43:30,385 --> 00:43:35,766 Tutte quelle onde radio in alto contro il lato della testa. Mio Dio. 525 00:43:35,975 --> 00:43:40,395 Cosa c'era di così importante che avevi chiamare Howard prima del nostro incontro? 526 00:43:40,604 --> 00:43:41,897 L'unica cosa che riesco a pensare... 527 00:43:42,106 --> 00:43:47,611 L'unica cosa che ha senso è... tu gli hai detto di non assumermi. 528 00:43:48,236 --> 00:43:50,614 Sei sempre stato tu, vero? 529 00:43:51,115 --> 00:43:54,076 Proprio quando ho superato il bar e ho provato a entrare nello studio. 530 00:43:54,284 --> 00:43:57,163 Non mi volevi. 531 00:43:58,122 --> 00:43:59,539 Parla. 532 00:43:59,748 --> 00:44:02,126 Dimmi perché. 533 00:44:02,876 --> 00:44:06,213 E' il minimo che puoi fare per me adesso. Sono tuo fratello. 534 00:44:06,421 --> 00:44:08,924 Dovremmo guardare fuori l'uno per l'altro. 535 00:44:09,133 --> 00:44:12,552 Perché stavi lavorando contro di me, Chuck? 536 00:44:14,554 --> 00:44:16,723 Non sei un vero avvocato. 537 00:44:17,975 --> 00:44:20,769 - Io cosa? - Non sei un vero avvocato. 538 00:44:22,312 --> 00:44:28,318 Università delle Samoa Americane, per Christ's amor. Un corso online? Che scherzo. 539 00:44:28,527 --> 00:44:30,737 Mi sono fatto il culo per arrivare dove sono. 540 00:44:30,946 --> 00:44:34,200 E prendi queste scorciatoie e pensi all'improvviso di essere mio pari? 541 00:44:34,407 --> 00:44:37,077 Fai quello che faccio io perché lo sei divertente e sai far ridere la gente? 542 00:44:37,285 --> 00:44:40,039 Ho dedicato la mia vita a questo. 543 00:44:40,789 --> 00:44:46,086 Non ci entri come un tirchio paio di pantofole e raccogli tutti i frutti. 544 00:44:46,294 --> 00:44:49,589 - Pensavo fossi fiero di me. - Ero! 545 00:44:49,798 --> 00:44:53,301 Quando ti sei raddrizzato e hai ottenuto un lavoro nell'ufficio postale, ero molto orgoglioso. 546 00:44:53,886 --> 00:44:55,387 Quindi è tutto, giusto? 547 00:44:55,595 --> 00:44:59,766 Tieni il vecchio Jimmy giù all'ufficio postale. Non è abbastanza bravo per fare l'avvocato. 548 00:44:59,975 --> 00:45:02,144 Io ti conosco. 549 00:45:02,352 --> 00:45:05,313 So cosa eri, cosa tu sei. Le persone non cambiano. 550 00:45:05,522 --> 00:45:07,107 Stai facendo scappare Jimmy. 551 00:45:07,315 --> 00:45:09,235 E Slippin' Jimmy I può gestire bene. 552 00:45:09,442 --> 00:45:13,238 Slippin' Jimmy con una laurea in legge è come uno scimpanzé con una mitragliatrice. 553 00:45:13,239 --> 00:45:15,365 La legge è sacra. 554 00:45:15,574 --> 00:45:17,910 Se abusi di questo potere, le persone si fanno male. 555 00:45:18,118 --> 00:45:19,452 Questo non è un gioco. 556 00:45:20,620 --> 00:45:24,499 Devi sapere... Su alcuni livello, so che sai che ho ragione. 557 00:45:24,708 --> 00:45:26,126 Sai che ho ragione. 558 00:45:34,426 --> 00:45:36,386 Io... 559 00:45:37,221 --> 00:45:40,224 Ti ho preso un sacchetto di ghiaccio da 20 libbre. 560 00:45:40,432 --> 00:45:45,979 E un po' di pancetta, e delle uova, e... un paio di quelle bistecche che ti piacciono. 561 00:45:46,188 --> 00:45:49,024 Alcune taniche di carburante. Lo è abbastanza per tre o quattro giorni. 562 00:45:49,858 --> 00:45:53,570 Dopodiché, sei da solo. 563 00:45:54,696 --> 00:45:56,531 Ho finito. 564 00:45:57,991 --> 00:45:59,618 Jimmy. 565 00:46:00,660 --> 00:46:02,204 Jimmy. 566 00:46:11,880 --> 00:46:13,465 Jimmy... 567 00:46:14,883 --> 00:46:17,136 Jimmy, torna dentro. 568 00:46:21,640 --> 00:46:23,309 Jimmy! 569 00:46:24,184 --> 00:46:25,727 Jimmy. 570 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 sincronizzazione e correzioni di othelo addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net